Rose water is very beneficial for your skin. And it smells amazing. I already talked to you about it in my article : 10 natural homemade facial toners - Helps to absorb excess oil - Astringent - Anti-inflammatory - Helps to balance your pH level | L'eau de rose est très bénéfique pour votre peau. Et ça sent super bon. J'ai vous en déjà parlé dans mon article: 10 tonifiant pour le visage naturel fait maison - Aide à absorber l'excès d'huile - Astringent - Anti-inflammatoire - Équilibre le pH de votre peau |
Vous pouvez acheter un hydrolat de rose (aussi appelé eau florale ou distillat à base de plantes) dans les magasins bio. Ils sont utilisés depuis le Moyen Age, par les femmes nobles, dans leur régime de beauté. J'utilise celle de la marque De Saint Hilaire, 9€/200ml, bio
See my full review of this hydrosol HERE
Voir ma revue complete sur cet hydrolat ICI.
Voici ce que la marque en dit :
Obtenue par distillation des fleurs de rose produites en Auvergne, cette eau florale est très riche en huile essentielle car celle-ci n'est pas retirée. Son parfum restitue parfaitement celui de la fleur.
Elle constitue un excellent tonique pour le visage et resserre les pores.
Make your own ! Faites la votre !
You can also make your own. Of course, the quality and purity will not be the same, but it is very easy to do and is still a very good cheap homemade face toner to make. I received roses for Valentine a week and a half ago. I also received the Huile Prodigieuse from NUXE (I'll tell you all about it soon). The flowers are now starting to go bad. The external petals start to dry. I cannot wait longer or they will be of no use. | Vous pouvez également faire la votre. Bien sûr, la qualité et la pureté ne seront pas les mêmes, mais c'est très facile à faire et reste une très bonne bonne lotion tonique pour le visage fait maison et pas cher à fabriquer. J'ai reçu des roses pour la Saint-Valentin et l'Huile Prodigieuse de NUXE (je vous en parlerais bientôt), il y a une semaine et demie. Ils commencent maintenant à aller mal. Les pétales extérieurs commencent à sécher. Je ne peux pas attendre plus longtemps ou ils seront d'aucune utilité. |
1/ récupérez les pétales délicatement, j'ai utilisé 6 roses
2/ lavez les bien. J'ai utilisé du savon de Marseille liquide maison
3/ placez un bol résistant à la chaleur dans une grande casserole
4/ disposez les pétales tout autour
5 / ajoutez de l'eau, en utilisant de l'eau de source en bouteille ou de l'eau minérale (plutôt que l'eau du robinet) c'est recommandé car ce sera un produit pour votre visage. J'ai utilisé 1.5L d'eau
6/ mettez le couvercle a l'envers
7 / allumez le feu et laissez-le, tout en gardant un oeil dessus, pendant quelques heures. Si cela bout trop, cela va aller partout, alors gardez le de faible à moyenne température
What is going to happen ? The rose petals will infuse in the hot water, losing their color completely, and because of the heat, the hot water will evaporate. However, the lid will stop most of the evaporation, and this evaporate water will fall in the bowl. It is this fallen water that you will collect : this is your rose water ! | Qu'est-ce qui va se passer? Les pétales de rose vont infuser dans l'eau chaude, perdre leur couleur complètement, et à cause de la chaleur, l'eau chaude va s'évaporer. Cependant, le couvercle arrête une partie de l'évaporation, et cette eau évaporée va retomber dans le bol. C'est cette eau tombée que vous allez recueillir : c'est votre eau de rose! |
Here what you are left with after 2h : > a bowl of your rose water, in light yellow. To make a face toner, you can simply use it sprayed onto your face or on a cotton. > a bowl of rose infusion (the water where were the petals) with a very strong colour > the petals, not looking great... chuck them ! | Voici ce que vous avez 2h après: > Un bol de votre eau de rose, en jaune clair. Pour en faire une lotion tonique, vous pouvez simplement l'utiliser pulvérisée sur le visage ou sur un coton. > Un bol de d'infusion de rose (l'eau où étaient les pétales) d'une couleur très forte > Les pétales, qui ne ressemblent plusà grand chose... jettez les ! |
Personnellement, j'ai ajouté deux ingrédients à la mienne : de la Vodka, pour mieux conserver le produit et ajouter plus d'effet nettoyant (ne soyez pas choqué, les lotions toniques achetée dans le commerce en contienne à plus de 510%) et de la Glycérine Végétale, pour de l'hydratation supplémentaire. J'ai ajouté une cuillère à café et demie de chaque.
Puis je l'ai mis en bouteille...
I managed to have 100ml + 25cl of rose water. I would advise you to keep it in the fridge for a longer shelf life. I also put the dark red rose infusion in a bottle, I don't know what for I will use it, so I put it in the freezer in the meantime... | J'ai réussi à obtenir 100ml + 25cl d'eau de rose. Je vous conseille de la conserver dans le réfrigérateur pour une durée de vie plus longue. J'ai aussi mis l'infusion de roses rouge foncée dans une bouteille, je ne sais pas pour quoi je vais utiliser, donc je l'ai mise dans le congélateur en attendant. |
Do you use rose water ? or another Hydrosol ? What are your best tips to use them ? | Utilisez vous de l'eau de rose ? Ou un autre hydrolat ? Quels sont vos meilleurs conseils quant à leur utilisation ? |